♫ Oh Aku, Oh Aku, Oh Aku ♫
♫ Meskipun tak pernah bertemu kita menyenandungkan lagu yang sama, ♫
♫ bagian pendahuluannya menghubungkan kau dan aku dalam sekejap ♫
♫ Mencorat-coret menggunakan suara kita ♫
♫ Kesopanan terlalu dibuat-buat. Mengapa dibatasi oleh tata bahasa? ♫
♫ Tak terbiasa omong kosong ♫
♫ Biar musik berbicara mewakiliku ♫
♫ Planet kesepian yang berotasi ♫
♫ mungkin menganggap dirinya bahagia, dan ia bahagia ♫
♫ Tetapi kesepian tetap menggesek ke dalam tulangnya ♫
♫ Teman lama yang paling asing menjadi teman dekat melalui musik ♫
♫ Saat musik menyalakan api, kita menjadi satu ♫
♫ Lagu yang kau pilih segera menyelamatkanku ♫
♫ ketika perasaan menemukan jalan keluarnya ♫
♫ Membuat hidup lebih berarti ♫
♫ Oh Aku, Oh Aku, Oh Aku ♫
♫ Lagu yang kau pilih segera menyelamatkanku ♫
♫ Perasaan baru, teman baru ♫
♫ Lagu yang kau pilih segera menyelamatkanku ♫
♫ Membawa kebahagiaan demi kebahagiaan ♫
♫ Oh Aku, Oh Aku, Oh Aku ♫
[ Kenangan Cinta ]Episode 5
Dia adalah wanitaku, detak jantungku, cintaku.
Aku adalah Jin Jia'en yang sesungguhnya.
Kenapa kau berbohong kepadaku?
Ayah!
Kemarin, aku dan Aili yang bersama-sama mengantarmu ke rumah sakit.
Dia di sini sampai malam sekali dan dia benar-benar mencemaskanmu.
Oh iya, Aili. Kemarin, kau datang ke hotel mencariku. Apa kau memerlukan sesuatu?
Tak ada apa-apa, aku hanya ingin berterima kasih pada Paman Jin sudah memberiku kalung itu.
Aku benar-bener suka sekali. Terima kasih, Paman Jin.
Sama-sama.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kau terluka, jadi kau perlu merawat dirimu baik-baik.
Jangan membuat Paman Jin mencemaskanmu. Apa kau tahu?
Aku tahu.
Apa kau tahu siapa orang paling penting bagiku?
Jia'en.
Zhao Aili!
Ayo pergi. Aku akan membawamu ke suatu tempat.
Baik.
Bos, kau mau membawaku ke mana?
Zhao Aili, apa kau lupa? Bukankah aku bilang padamu untuk memanggilku apa saat kita tidak bekerja?
Xiang Shaotian.
Apa?
Xing Shaotian.
Katakan lebih keras!
Xing Shaotian!
Wah!
Kayuh lebih pelan, Xing Shaotian!
Jika kau takut, berpeganglah padaku lebih erat.
Hei!
Ini terlalu kencang, pelankan!
Duduk.
Apa?
Apa ini?
Hadiah ulang tahunmu.
Mari kupakaikan padamu.
Apa terlihat bagus padaku?
Tidak sebagus itu.
Jika tidak terlihat bagus lalu kenapa kau membelinya?
Aneh ya. Saat aku membelinya, kurasa terlihat lumayan bagus.
Jadi kau mau bilang itu terlihat jelek saat kupakai?
Baguslah kau mengerti.
Xing Shaotian!
Terlihat bagus.
Terima kasih.
Kak Aili, waktunya pas, kirimanmu tiba.
Oke.
Terima kasih.
Zhao Aili, apa ini benar-benar akan menjadi namaku mulai sekarang?
Terima kasih.
- Kak Aili. - Terima kasih.
"Kebahagiaan yang telat takkan pernah datang terlalu terlambat"
"Untuk satu-satunya putri di dalam hatiku, selamat ulang tahun!" - Ruofan.
Ini adalah merek desainer Perancis terkenal oleh Tn. Alexander.
Peniru.
Bos, pernahkah kau dengar bahwa di masa lalu, pria memberi wanita hiasan rambut untuk mengungkapkan harapannya untuk menjadikannya istri?
Ini adalah tanda cinta.
Juga, Manajer Umum Duan memberi Aili ini,
menurut pandanganku, terlihat mencurigakan.
Bos, hati-hati kekasihmu akan melarikan diri bersama orang lain.
Ayo kita lanjutkan.
[ Pelayan ]
Shaotian, Bagaimana kalau kita kencan sebagai pelayan dan Tuan?
Aili.
Zhao Aili, Ayo kita kencan sebagai pelayan dan tuan.
Xing Shaotian
[ Tuan ]
Aili.
Tolong!
Ya Tuhan!
Ada apa?!
Pelayan dan Tuan.
Pasangan yang sempurna.
[ Jia'en]
Aili bseok saya pulang dari RS. Bagaimana kalau kamu dan Shaotian datang ke rumahku makan-makan?
Kopi kalian.
- Terima kasih pa - kembali.
Ngomong-ngomong, Jia'en, aku mau tanya.
Apa itu, Pa?
Sebelum ibumu meninggal, dia sangat suka Aili, kan?
Aili punya boneka beruang kecil.
Sangat kebetulan, bahkan bonekanya punya suara ibumu menyanyikan lagu lullaby(pengantar tidur).
Aku tidak tahu. Bagaimana menurutmu, pa?
Pada hari ulang tahunku, Paman Jin berbicara padaku tentang hal itu.
Aku juga punya selimut kecil.
Paman Jin mungkin berpikir jika aku ada hubungannya dengan ibumu atau tidak.
Aku pikir.. mungkin ibu Jia'en
kasihan kalau aku tidak punya ayah ibu ketika kecil,
jadi dia memperlakukanku seperti anaknya.
karena aku dan Jia'en berteman baik.
tapi... ketika kau mendengar suara rekaman itu, kau menangis.
Mungkin, dia sangat peduli terhadapmu.
Aku akan potong buah.
Walau aku tidak tahu mengapa kau berbohong padaku
tapi aku percaya bahwa kau punya alasan
aku akan menunggumu
menunggu sampai satu hari, kau memberitahuku kebenarannya
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kau... kau bertengkar dengan Aili?
Mengapa kau tanya?
Karena sejak kau terluka, dia mulai bertingkah aneh
- Kenapa? - Mataku sangat sakit.
- Aku bantu lihat. yang kiri? -Ok. sebelah sini.
yang ini?
Xiaofei, kenapa kau memukul orang?!
Aku orang yang seharusnya tanya apa yang kalian lakukan!
Xiaofei!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Maaf, Aku tidak sengaja tapi aku tidak bisa mengendalikan diriku
Xiaofei, tentang kita-
Ayo menikah
Sebelum Xiukai kecelakaan, aku dengan dia pergi membeli ini.
Rencanya begitu Jia'en kembali, Kita bisa melamar bersama.
Zhao Aili, kau mau menikah denganku?
Apa kau masih ingat janji yang kita buat waktu kita masih lebih muda?
Aku bilang, aku hanya bisa mencintaimu.
Selamanya, selamanya.. Aku tidak akan mengkhianatimu.
Juga ini.
Kau masih ingat ini?
Kau masih ingat?
Kau masih mencintaiku?
Zhao Aili, kau masih mencintaikukah?
Xiaofei,
Aku Jin Jia'en
Kita tidak bisa kembali.
Xiaofei, kau mau apa?
Tidak pedulu jika kau Jin Jia'en atau Zhao Aili,
Mari menikah.
Aku tidak bersalah.
Aku benar-benar tidak bersalah!
Jia'en merasa ada sesuatu di matanya, jadi aku bantu lihat.
Apa aku mengatakan sesuatu tentangmu? Kenapa kau sangat gugup
Siapa suruh kamu repot-repot?
Dia punya pacar, jadi kau tidak perlu mencoba peruntungan.
Ok, ok. Aku yang repot-repot.
itu karena - karena kamu.
Karena aku?
Aku hanya mau memperjelas.
Mengapa waktu kamu di Rumah Sakit, kamu sangat sedih.
Mengapa kau melihatku begitu?
Sesuatu menimpa aku dan JIa'en.
Beri aku waktu, Aku akan beritahumu suatu hari nanti.
Paman Jin, kami kembali.
Kalian kembali?
Kalian baik- baik saja?
Kami tidak apa-apa.
Bgaus kalau begitu.
Paman Jin,
Jia'en sudah setuju untuk menerima lamaranku.
Aku tahu aku tidak cukup baik. Aku juga tahu
bahwa aku bukan menantu idealmu, tapi...
tapi kami begitu saling mencintai.
Aku berjanji bahwa aku akan melindungi Jia'en seumur hidup
dan tidak akan pernah mengkhianatinya.
Paman Jin, aku harap kau dapat merestui kami.
Xiaofei,
kalian berdua masih sangat muda. Kenapa terburu-buru untuk menikah?
Tidak, Paman Jin. Kau tahu bahwa
Jia'en begitu baik dan cantik. Pasti banyak orang yang mengejarnya.
Xiaofei, aku mengerti maksudmu.
Kesalahan pada putriku yang terlalu menarik.
Bahkan pacarnya sendiripun khawatir, sehingga ingin menikahinya.
Tapi, Xiaofei.
Ya.
Aku hanya punya seorang putri.
Juga, dia baru saja kembali padaku tidak begitu lama.
Aku tidak dapat membiarkan dia pergi.
Bagaimana kalau begini, Xiaofei?
Jia'en, kalian bertunangan dulu.
Sedangkan untuk pernikahan, kita masih ada waktu untuk merencanakannya.
Jia'en,
aku pasti akan memberimu sebuah pernikahan yang megah.
Kalian pasti lelah.
Xiaofei, pulang dan beristirahatlah.
Ya, Paman Jin. Aku pergi dulu.
Beristirahatlah lebih awal.
Subtitles by the Sweet Memories Team @ Viki
Tidak ada apa-apa kenapa memberikan bunga padaku? Apa kau berbuat sesuatu yang salah?
Tidak.
Hanya saja, kau pergi begitu lama.
Tahukah kau betapa aku merindukanmu?
Yang aku dengar tidak seperti itu.
Aku dengar dari ayahmu kau belakangan ini sibuk.
Mana ada waktu untuk merindukan ibumu?
Aku sibuk karena urusan ayah dan Paman Jin.
Perkerjaan adalah satu hal.
Aku dengar Manajer Umum Duan sedang berkencan.
Katakan sejujurnya padaku.
Nona Zhao itu seperti apa?
Apakah dia lebih pintar dan lebih cantik dari Jia'en?
Aku memintamu agar segera menyerah untuk masalah itu.
Karena Jia'en akan segera bertunangan.
Ke mana kau akan membawaku?
[ Toko Kue Cahaya Matahari ]
Kita sudah sampai.
Ibu, ini tempat di mana Nona Zhao bekerja.
Ayo.
Mengapa bisa kebetulan sekali?
Mari.
Bibi Xing.
Kopimu.
Terima kasih.
Aku dengar setelah anakmu kembali dari Perancis,
kau memberikan toko ini untuk dikelola olehnya?
Apakah kau menyalahkan aku?
Dia pergi waktu itu untuk mengejar mimpinya.
Tidak ada hubungannya denganmu.
Aku dengar Changfeng bilang bahwa kue buatan Shaotian
tidak kalah dari buatannya waktu itu.
Lagipula, dia mengembangkan rasa yang merupakan ciri khas Changfeng
menjadi sempurna.
Bagaimanapun mereka berdua adalah ayah dan anak.
Talenta ini tidak diturunkan pada Ruofan.
Juga, Changfeng merasa bersalah pada kalian berdua.
Jadi dia tidak pernah bersedia mengajari Ruofan untuk membuat kue.
Hal ini sungguh menyakiti Ruofan.
Shaotian selalu menyukai kue buatan Changfeng.
Mereka juga membuat kue bersama. Aku sungguh merasa bahagia.
Manajer Umum Duan, mohon tunggu sebentar. Bos dan kakak Aili akan segera kembali.
- Halo, Manajer Umum Duan.- Halo, Manajer Umum Duan.
- Siapa itu?- Ibunya Manajer Umum Duan.
- Ibunya?- Ya.
Manajer Umum Duan, kau terlalu kuat.
Bahkan orangtuamu sudah datang.
Benar, kalian bahkan belum saling mengenal untuk waktu yang lama. Apakah kau harus begitu terburu-buru?
Hei, Ruofan, mengapa kau di sini?
Manajer Umum Duan, tidakkah kau terlalu sering mengunjungi toko kue kami akhir-akhir ini?
Aku sungguh berharap pengunjung langka ini tidak menjadi pelanggan tetap.
Aku sama sekali tidak datang untuk mencarimu. Bisakah kau tidak begitu membosankan?
Umm, itu... Bos, kau mempunyai musuh yang lebih besar datang.
- Apa maksudmu?- Orangtua sudah datang.
Manajer Umum Duan membawa ibunya.
Aili, aku membawa ibuku agar kalian dapat berkenalan.
Duan Ruofan, tidak ada urusan apapun kenapa kau membawa ibumu kemari?
Shaotian.
Shaotian, ini adalah ibunya Ruofan.
Halo.
Aku dengar dari ayahnya Ruofan bahwa kue buatanmu tidak kalah dari yang dibuatnya dulu.
Apakah aku bisa mendapatkan kehormatan
untuk mencicipi kue buatanmu hari ini?
Silakan duduk. Tunggu sebentar.
Aili.
Oke.
Rasanya seperti buatan Changfeng.
Ayahku mengajarimu bagaimana membuat kue?
Tidak pernah. Aku ada pekerjaan jadi aku permisi dulu.
Katakan pada si brengsek itu
jangan datang lagi.
Ini pertama kalinya aku menyerahkan putriku.
Meskipun ini pertunangan, aku ingin membuatnya secara besar-besaran.
Yang paling aku ingat adalah kau dan kerjasama pasangan Changfeng.
Pertunjukan magis pencuci mulut es dan api.
Kau sudah tahu kalau Changfeng sudah pensiun dan tidak membuat makanan pencuci mulut lagi.
Untuk teman lama bisakah itu dilanggar?
Aku akan coba.
Apakah kalian tahu... apa yang Bos lakukan?
Perkataan keluar dari hatinya.
- Perkataan apa yang ada di hatinya?- Kau perlu menanyakan itu?
Semuanya karena seseorang.
Bos, kalau kau menyimpan sesuatu dalam hatiku, katakan saja. Jangan disimpan terus.
Tidak perlu memberitahukan segalanya padamu.
Tidak bisa.
Masalahmu adalah masalah kami.
Jadi kuharap mulai hari ini aku bisa membantu berbagi bebanmu.
Halo, Ruofan?
Baik, jangan pergi dulu. Aku akan datang menemuimu.
Begitu larut, mengapa dia mencarimu?
Dia terdengar aneh di telepon.
Aku khawatir terjadi sesuatu dengannya. Aku akan pergi menemuinya dulu.
Hei, Aili!
Bos, aku tahu kau ingin jalan-jalan, kan?(Alasannya mencari Aili)
Benar. Tak mengapa pergi jalan-jalan.
- Dah.- Dah.
Ruofan, kau tidak apa-apa?
Aili, kau datang?
Aku tahu kau akan peduli padaku.
Kita kan teman, tentu saja aku peduli padamu.
Hei!
Kemana Duan Ruofan yang penuh percaya diri yang dulu aku kenal?
Disini.
Tapi biar aku beritahu ya,
aku selalu tak bisa tahu
mengapa ayahku tidak pernah mau mengajarkan aku cara membuat makanan pencuci mulut.
Tapi dia mau mengajar Xing Shaotian.
Tak mengapa kalau aku tidak meneruskan bisnisnya.
Aku mengaguminya.
Dia saat dia membuat makanan pencuci mulut.
Tapi aku selalu tak bisa tahu
mengapa dia memperlakukan Xing Shaotian dengan begitu baik.
Mungkin, ayahmu punya alasan sendiri. Kau harus mempercayainya.
Terimakasih, Aili.
Setiap kali kau tahu kalau suasana hatiku tidak begitu bagus...
Jangan dipikirkan.
Duan Ruofan.
Halo?
Ada apa dengannya? Dia mengundang seorang perempuan ke sini tapi dia mabuk seperti ini?
Dia begitu karena ayahnya dan kau.
Oh.
Aku kurang baik dimananya?
Kurasa kalian mirip. Kalian membutuhkan kasih seorang ayah.
Jangan bicara lagi. Dia sungguh berat.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Kemari. Hati-hati.
- Siapa Shaotian?- Duan Ruofan!
- Siapa kau?- Lepaskan aku!
- Aku tidak mau lepaskan, aku ingin minum lagi.- Berbaringlah!
Siapa yang pulang mabuk?
Musuhmu.
- Aku akan mengambil air hangat.- Lembutnya.
Duan Ruofan, lepaskan aku!
- Ruofan!- Duan Ruofan! Bangunlah.
Wah!
Kau sedang apa? Lepaskan.
Kau menyemangati apa? Kau tidak akan membantuku?
Bos, jangan lepaskan.
Kalau tidak dia akan memeluk Kak Aili.
Berkorbanlah untuk Kak Aili.
Duan Ruofan, pergi! Hei!
- Bangun! Bangun!- Hei, hei!
Bisakah kau berhenti berteriak? Telingaku sakit.
Baik.
[Kreasi Cream Puff Gila oleh Pastry Chef Duan Changfeng]
[Duan Changfeng Juara Pertama Lagi,Memegang Dua Juara dalam Kompetisi Dessert Asia]
Hei, Ruofan. Kau bangun?
Apakah tidurmu nyenyak?
Sarapan yang ada di atas meja itu punyamu..
Minumlah air di pagi hari.
Pakaian yang kukenakan tidak mungkin...
Bukan aku yang menggantinya.
Wah! Betapa mewah sarapannya.
Wah! Betapa murah hatinya Bos memperlakukan musuhnya.
Benar. Dia bahkan membiarkannya menginap semalam, menggantikan bajunya, dan bahkan membuatkan sarapan untuknya.
Benar, kami bahkan belum pernah makan satu kalipun makanan yang dibuat oleh Kakak Shaotian.
Jangan banyak bicara.
Lain kali bila kau ingin minum, cari teman yang cocok.
Aili adalah seorang wanita, bagaimana dia bisa membawamu?
Aili, maaf.
Aku sangat menyesal telah mengganggu semua orang.
Tidak masalah.
Xing Shaotian, mohon katakan padaku.
Hubungan seperti apakah antara kau dan ayahku?
♫ Lingkaran ini, goresan vertikalnyaTerikat di tempat ♫
♫ Lagu yang kau pilih segera menyelamatkankuketika perasaan menemukan jalan keluarnya ♫
♫ ketika perasaan menemukan jalan keluarnya ♫
[ Kenangan Cinta ] ♫ Lagu yang kau pilih segera menyelamatkankuketika perasaan menemukan jalan keluarnya ♫
Mohon katakan padaku,
hubungan seperti apakah antara kau dan ayahku?
Jadilah Manajer Umum yang baik dan jangan khawatir dengan masalah lain yang tidak berhubungan denganmu.
Aku mendengar apa yang ibuku katakan.
Kau seharusnya pulang dan bertanya padanya.
Jia'en.
Aili!
Selamat.
Kau mempunyai sesuatu dipikiranmu?
Hari ini, adalah hari terpenting dalam hidupku, tapi aku bahkan tidak punya waktu untuk bahagia,
bagaimana aku bisa memiliki kata-kata dari hatiku?
Antara kita, semestinya kau jujur ​​dan
mengatakan yang sebenarnya padaku?
Kebenaran apa?
Sejak kita masih muda sampai sekarang, tidak pernah ada kebohongan diantara kita.
Atau kalau tidak, itu akan menghancurkanmu dan aku.
Aili, apakah kau tahu
meskipun saya memakai pakaian yang begitu cantik,
aku tinggal di sebuah puri yang indah,
aku menjalani kehidupan yang sangat melelahkan.
Bukankah itu yang kau mau?
Jika aku katakan bahwa semua ini bukan yang aku inginkan, maukah kau mempercayaiku?
Aku akan mempercayaimu.
Tapi manusia harus bertanggung jawab atas keputusan mereka.
Jika ini pilihanmu, maka kau perlu mengetahui konsekuensinya.
Aku ingin menghirup angin segar.
Hi! Selamat.
Jin Jia'en.
Bagaimana? Apakah aku seorang teman?
Begitu aku mendengar tentang pernikahanmu,
aku datang ke sini untuk berbagi kebahagiaanmu segera.
Mohon, hormat.
Ini adalah ruang istirahat pengantin wanita. Orang lain tidak berhak untuk masuk
Dan menurutku kau tidak ada dalam daftar tamu.
Aku ingat kau, Zhao aili
Bagaimana? Bagaimana perasaan memiliki jari-jarimu?
- Mohon hormati pemilik hari ini - Oh.
Jika aku tidak menghormatinya,
maka tidak ada kejadian ini. Apakah kau tahu itu?
Apa yang kau lakukan sekarang?
Tidak masalah.
Hari ini, adalah teman terbaikmu, hari paling penting Jia'en.
Aku tidak akan membicarakan dendam atau bisnis.
Aku datang ke sini khusus untuk memberikan restuku.
Ini adalah berkat khusus bagi seorang putri.
Jangan mengecewakanku.
Mengapa kau mengenal seseorang seperti dia?
Apakah dia benar-benar mantan teman sekerja?
Dia adalah teman Xiaofei.
Jangan terlalu dekat dengan orang ini, oke?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Ayah, maukah kau memegang tanganku
dan berjalan denganku melintasi karpet kebahagiaan?
Jia'en benar-benar cantik.
Sayang dia tidak bisa menjadi istrimu.
Ibu, percayalah padaku Aili tidak akan kalah dari Jia'en.
♫♫
Sekarang, pengantin pria dan pengantin yang baru menikah, tukar cincin.
♫ Aku ingin memadamkan seluruh cahaya di dunia ♫
♫ dan menyisakan satu yang paling kurindukan ♫
♫♫
Kau sekarang, apakah kau benar-benar bahagia?
Semuanya, aku sangat menantikan pertujukan makanan penutup ini
Dewa Timur yang sudah lama, Tuan Duan Changfeng,
kembali menunjukkan karena putriku akan menikah.
Dengannya, adalah orang yang paling banyak hubungannya, partner-nya.
Yaitu istrinya, Jiang Huiyuan.
Mereka akan bekerja sama memperagakan pertunjukkan
es dan api yang menakjubkan!
Sekarang, marilah menyambut Duan–
Tolong, tunggu sebentar semuanya.
Dimana Changfeng?
Sejak kemarin, dia mengunci diri di toko kue tempat dia bekerja.
Aku tidak punya kesempatan untuk mendekatinya jadi...
Dia tetap tidak menjawab.
Dengan kau membawa Ruofan, dapatkah kau melakukannya?
Di pertunjukkan es dan api, aku bertanggung jawab atas es dan isi-isinya
yang melengkapi apinya Changfeng dan bagian luarnya.
Tidak hanya kita perlu hubungan yang baik, tetapi juga teknik yang tinggi.
Tanpa Changfeng, aku tidak merasa aku bisa melakukannya.
Ibu, biarkan aku melakukan bagian ayah.
Kau tidak bisa... kau tidak bisa melakukannya.
Kalau ada yang salah,
kau tidak hanya akan merusak pertunjukkan makan penutup, juga akan sangat bahagia.
Aku tidak bisa membiarkan kau melakukan sesuatu yang begitu berbahaya.
Itu disayangkan.
Maaf. Aku sudah menyusahkan kau dan membuatmu membatalkan pertunjukkan ini.
Tidak apa-apa.
Semuanya,
karena ada beberapa masalah yang muncul, Tuan Duan Changfeng dia–
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Lagu yang kau pilih segera menyelamatkanku ketika perasaan menemukan jalan keluarnya ♫
♫ ketika perasaan menemukan jalan keluarnya ♫
[Kenangan Cinta]♫ Lagu yang kau pilih segera menyelamatkanku ketika perasaan menemukan jalan keluarnya ♫
karena sedikit masalah khusus yang muncul, Tuan Duan Changfeng, dia–
♫ Apakah kau yang sangat pelupa masih ingat padaku? ♫
♫ Wajahmu tiba-tiba terlintas di benakku. Aku ingin membelai tanganmu ♫
♫ Aku ingin mengajakmu jalan-jalan bersamaku bila tak ada yang memberimu makan ♫
♫ Dapatkah aku mengajakmu berkencan, membelai punggungmu, menghabiskan waktu bersama? ♫
Kau harus bertanggung jawab atas es.
Aku akan bertanggung jawab atas api.
Shaotian,
kau tidak pernah melakukan ini sebelumnya, jangan–
Duan Ruofan,
sekarng yang seharusnya harus paling kau khawatirkan adalah menghubungi ayahmu.
Apa yang Ruofan katakan benar. Ini bukanlah waktu untuk menjagi pahlawan.
Kalau ada yang salah di sini,
nama kami akan selamanya rusak.
Apa kau yakin akan melakukan hal yang berbahaya ini?
♫ Kesopanan terlalu dibuat-buat. Mengapa dibatasi oleh tata bahasa? ♫
♫ Courtesy is too artificial. Why be a stickler for grammar? ♫
♫ Tak terbiasa omong kosong ♫
♫ Biar musik berbicara mewakiliku ♫
♫ Planet kesepian yang berotasi ♫
♫ mungkin menganggap dirinya bahagia, dan ia bahagia ♫
♫ Tetapi kesepian tetap menggesek ke dalam tulangnya ♫
♫ Teman lama yang paling asing menjadi teman dekat melalui musik ♫
♫ Saat musik menyalakan api, kita menjadi satu ♫
♫ Lagu yang kau pilih segera menyelamatkanku ♫
Eclair-nya
punya arti kebahagiaan dan sukacita.
Roti dan krim di dalam hatimu,
persis seperti cinta yang kuat dan tenang
Isi fla lemon melambangkan cinta, crême pattisière
rasa manis dan asam, kedalaman dan keseriusan hubungan. Kuat dan gigih.
Sangat pas. Membantu kebahagian mencari tingkat harmonis.
Wah! Wah!
Kau melakukan dengan baik. Ada satu bagian
aku pikir orang sebelah aku adalah Changfeng.
Aku adalah aku. Dia adalah dia.
♫ Teman lama yang paling asing menjadi teman dekat melalui musik ♫
♫ Saat musik menyalakan api, kita menjadi satu ♫
Crême pattisière rahasia ayah tidak pernah bocor.
Tetapi mengapa Shao Tian bisa membuat persis?
Kau seharusnya mengerti ayahmu.
Dan memikirkan dia. Jangan berpikir dari kacamatamu sendiri.
Tetapi tidakkah kau seharusnya berpikir tentang aku dan dari sudut pandangku.
Dalam mengenjar impiannya, ayahmu...
Dia pernah melukai beberapa orang.
Masalah ini, aku percaya ketika saatnya tiba,
dia akan memberitahukanmu tentang ini dengan benar.
- Xing Shaotian.- Aku tahu apa yang akan kau tanyakan padaku.
Kalau begitu apakah kau ingin langsung memberitahukan aku?
Mengapa kalian berdua bekerja sama dengan baik?
Dan crême pattisière-nya, kau tambahkan basil lagi.
Itu adalah rasa yang kau tidak pernah ingin aku tambahkan.
Mengapa kau sangat akrab dengan seleranya Paman Duan dan semuanya akan dia?
Tetapi kau berlagak sangat berlawanan dengannya.
Walaupun Ruofan rasa ini aneh, aku bahkan tidak bisa mengerti juga.
- Hubungan apa yang kau miliki dengan Paman Duan?- Cukup.
Aku hanya ingin sendirian, oke?
Aku tahu Paman Duan adalah orang penting untukmu.
Tetapi tidakkah aku sudah memberitahukanmu,
aku harap aku bisa membantu menopang bebanmu.
Duan Changfeng
sebenarnya adalah–
Aili.
Bisakah kau menemaniku sebentar?
Halo, Manager Umum Duan.
Ruofan.
Tolong temani dan main bowling denganku, oke?
Oke.
Aku memukul semuanya!
Giliranku.
Baiklah. Lakukan!
Karena kau ada di sini, kenapa kau tidak main saja dengan kami?
Baiklah.
Kau dulu.
Bos, kita hanya bersenang-senang. Jangan serius.
Siapa yang hanya bermain-main?
Bagaimana jika begini? Aku lapar. Kenapa kau tidak makan malam saja dengan kami?
Setidaknya kau harus membiarkanku memukul satu pin lagi!
Tidak apa-apa. Ini cukup bagus.
Aili, Ibuku menelepon dan mengundangmu untuk makan malam dengan kami.
Bos, apa kau mau ikut?
Jika kau mau, pergi saja sendiri.
Maaf, Ruofan. Mari jadwalkan lagi di lain waktu.
Aku pergi sekarang.
Hei--
Ini hanya makan malam.
Dan Ibunya tampak baik.
Kenapa aku merasa terhadap setiap anggota keluarga Duan, kau--
Karena mereka semua adalah orang yang melukai Ibuku!
Bukankah kau ingin tahu hubunganku dengan Duan Changfeng?
Baiklah. Kuberitahu kau.
Dia adalah orang yang meninggalkanku dan Ibuku saat itu!
♫ Lagu yang kau pilih segera menyelamatkanku ♫
♫ ketika perasaan menemukan jalan keluarnya ♫
♫ Lagu yang kau pilih segera menyelamatkanku ♫
Bos, pernahkah kau dengar seseorang mengatakan ini?
Jika kau menyeberangi jalan dengan melangkah hanya pada titik putihnya,
kau bisa membuat permohonan ketika kau sampai di sisi lainnya.
Omong kosong.
Coba saja.
Selamat, kau mendapatkan permohonan. Buat sebuah permohonan.
Membuat permohonan pada siapa?
Aku. Hari ini aku adalah Doraemon-mu. Kau mendapatkan sebuah permohonan.
Tidak apa-apa. Pikirkan baik-baik. Beritahu aku ketika kau sudah memikirkannya.
Tapi sebelumnya, aku akan membawamu ke suatu tempat.
Ayo.
Xing Shaotian.
♫ Malam gelap dan terang silih berganti ♫
♫ Hujan dan cerah keduanya baik hati ♫
♫ bahkan angin mengintip ♫
Sebenarnya,
sebuah kehidupan dengan tombol 'mengulang kembali' bisa membuat seseorang iri.
Tapi aku akan lebih menginginkan orang yang penting bagiku untuk berada di sisiku.
Kau bisa menikmati langit malam yang sama bersama mereka.
♫ Cara pelangi melengkung sama seperti matamu ♫
♫ Hei sayang, sayangku, masa depan begitu jauhnya ♫
Terima kasih.
Berterima kasih untuk apa?
Terima kasih telah berada di sisiku.
♫ Letakkan bebanmu dulu.. ♫
Dimana... dimana hadiah yang kukirimkan padamu?
Di sini.
Lalu kenapa kau tidak memakainya?
♫ Gunung, sungai, danau, dan lautan adalah paras cantikmu ♫
Benar. Pernahkah kau memikirkan apa yang ingin kau mohonkan?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Lagu yang kau pilih segera menyelamatkanku ♫
♫ ketika perasaan menemukan jalan keluarnya ♫
Sudahkah kau memikirkan dengan apa yang ingin kau mohonkan?
Akankah kau sungguh berjanji padaku?
Iya. Katakan.
Di masa depan,
kau tidak boleh menemui pria lain.
- Kenapa?- Aku tidak suka.
Kau baru saja berjanji padaku dan sekarang kau ingin menarik kata-katamu?
Aku tidak boleh menemui mereka meskipun mereka teman?
Kau ingin menemui Duan Ruofan, kan?
Dia bukan satu-satunya pria.
Napoleon juga seorang pria dan Brownie juga.
Jelas-jelas kau tahu maksudku.
Aku benar-benar tidak tahu.
Xing Shaotian,
di dalam hatimu, aku ini apa?
Kau masih harus bertanya?
Kau---
Kau adalah---
Kenangan... mereka tidak akan pernah menghilang.
Melupakan... hanya menyegelnya untuk sementara.
Kau Pergi oleh Bii
♫ Lingkaran ini, goresan vertikalnya ♫
♫ Terikat di tempat ♫
♫ Senantiasa berulang ♫
♫ hingga kebahagiaan diperoleh ♫
♫ Kau pergi, pergi, pergi ♫
♫ Pergi, pergi, pergi ♫
♫ Kau pergi, pergi, pergi ♫
♫ Kau pergi ♫
♫ Simbol yang tersisa ♫
♫ tinggal di lintang tertinggi ♫
♫ Radang dingin menimpa suhu senyumanku ♫
♫ Ribuan derajat ♫
♫ Air mata menetes di cekungan pipiku ♫
♫ Menghangatkan kesepian yang murah ♫
♫ Kau ♫
♫ Aku ingin melihat wajahmu ♫
♫ Cinta ♫
♫ Mencari cinta itu mudah ♫
♫ Menemukanmu tidaklah mudah ♫
♫ Tiada tempat kerinduan ♫
♫ Tiada tempat kembali ♫